Vou Lhe Dizer:

Vou lhe dizer isto quantas vezes você precisar ouvir

Olhe para mim, deixe-me segurar suas mãos

Vou lhe dizer isto quantas vezes eu quiser

Olhe para mim e acredite

Vou lhe dizer isto muitas e muitas vezes

Pois cada vez que as digo meu coração bate um pouco mais

Sempre que as digo estou certo de que vale a pena te ter

E vou continuar dizendo-as sempre, pois elas transformam meu mundo

Vou lhe dizer isto hoje, amanhã e sempre

Pra transformar o seu mundo e retribuir tudo que és para mim

O tempo é pouco se comparado com tantas vezes que eu poderia lhe dizer

Repeti-las é como dar um pulso de vida

Vou lhe dizer isto quando te ver ou apenas quando eu te ouvir

Pessoalmente; por telefone; carta; mensagens de texto...

Aqui; ali... no ocidente ou no oriente, em qualquer lugar da Terra

Estas palavras construirão uma ponte que me levará até você

Vou lhe dizer isto apenas para contemplar seu sorriso tímido

Ao me ouvir dizê-las

Vou lhe isto até você ficar sem graça e gargalhar

Mesmo depois de muitos anos

Vou lhe dizer isto dia após dia

Simplesmente por você ser quem você é

E por ser ‘o simplesmente’ que me completa

Por ser simplesmente você para mim

Vou lhe dizer isto como carinho, como gratidão, como respeito

Como forma de tentar traduzir o quanto és parte de mim

Vou lhe dizer isto para que o meu coração transmita ao seu

Como é lindo viver ao lado teu

Vou lhe dizer isto para que você saiba que não vou te deixar

Não vou te deixar ir, nem vou te deixar partir

Não vou deixar de te fazer sorrir

Não vou te deixar sem mim

Vou lhe dizer isto para que você sempre me encontre

Na brisa, no orvalho, nas estrelas ou no luar

Em sonho, ou em pensamento; para que você não se sinta só

Quando estiver a caminhar ou apenas sempre que precisar

Vou lhe dizer isto para que você confie 

Para que você nunca duvide

Vou lhe dizer isto para que elas nos firmem

Para que você nunca duvide

Vou lhe dizer isto sempre e para sempre

Para que quando as ouvir você ouça além de palavras e ouça meu coração

Vou lhe dizer isto sempre e para sempre

Para que elas enxuguem suas lágrimas e te confortem em qualquer situação

Vou lhe dizer isto até te saturar

E quando isso acontecer continuarei dizendo

Mesmo que você corra atrás de mim e me diga para parar

Vou te pegar em meus braços e olhando bem em seus olhos vou lhe dizer:

Eu Te Amo!!!